【チケットを英語で買ってみよう！】バスの予約や電車のチケット購入をシチュエーションごとにご紹介☆
Hello!最近、本当暑いですね。動かなくても汗がでます…( ;∀;)
水分をまめに取りましょう！
さて、以前の記事に「旅行に自信が持てる！旅行で使えるフレーズをご紹介します」という内容のものがあります(以下参照)。
旅行、と言ったら交通機関はかなりの確率で使いますね！
車や自転車をレンタル、という場合もあるかと思います。いずれにせよ、手続きのいる場合は、現地の方とお話をする機会は何かとありますね^ ^
今回は、上記の旅行の記事に絡め、シチュエーションを決めて文章を作っていきますので、ぜひ英会話の練習にご活用いただければ嬉しいです(#^.^#)
【Buying a train ticket at a ticket counter.】
＝「チケット売り場でチケットを買う」です。
登場人物は「あなた＝You」と、「チケット売り場の人＝staff」です。
1.電車のチケットを購入する
You: I'd like a ticket to Ner York City, please.
Staff: Single or return?
You: Return, please.
Staff: Just one ?
You: Yes, that's fine.
Staff: When will you be coming back?
You: The day after tomorrow.
Staff: And what time would you like to take a train?
You: I'm gonna go get something to eat quickly so maybe in about 30 minutes.
Staff: Certainly. Then, there is a train coming here in 40 minutes.
You: That's perfect, thank you.
Staff: That will be 10 dollars and 40 cents.
You: Here you are.
【訳】
You：NYCまでのチケットがほしいのですが。
Staff: 片道ですか？往復ですか？
You: 往復でお願いします。
Staff: 一枚でよろしいですか？
You: はい、大丈夫です。
Staff: お戻りはいつの予定でしょう。
You: 明後日です。
Staff: 何時の電車に乗りたいですか？
You: これから急いで何か食事を買ってくるので30分後くらいで。
Staff: かしこまりました。40分後にくる電車がございます。
You: ぜひそれでお願いします。
Staff: 10ドル40セントでございます。
You: はい、どうぞ。
2．電車のホームへの行き方を聞く
Staff: Here is your ticket.
You: Thank you. ...
By the way, could you tell me which platform the NYC train goes from?
Staff: Yes, from Platform 2.
You train will come there in about 30 minutes there.
You: Thank you very much.
【訳】
Staff: チケットでございます。
You: ありがとう。ところで、NYC行きの電車はどこからどのホームを出ますか？
Staff: はい、2番ホームでございます。お客様の電車は30分ほどでそちらに参ります。
You: ありがとうございます。
【 A coach trip】
ここでは、あなたはバスのチケット売り場で日帰りのバスツアーの予約に来ています。
You＝あなた、Staff＝店員です。
You: Hi, can I book a one-day trip to Sydney, please?
Staff: Yes, how many tickets?
You: Just one, please.
Staff: When do you want to go?
You: Tomorrow morning, returning in the late afternoon.
Staff: There's a coach at 8:30. How's that?
You: Yeah, that sounds good.
Staff: And there are coaches leaving Sydney at 4:15 and 5:45.
You: I think the 4:15 would be better.
Staff. Alright. One adult return ticket... that's 50 dollars and 15 cents.
You: Ok, here you are.
【訳】
You: こんにちは。シドニーまでの日帰りツアーの予約できますか？
Staff: 何枚になさいますか？
You: 一枚で。
Staff: いつご出発なさいますか？
You: 明日の朝出て夕方には戻りたいです。
Staff: 朝の8:30に出発の長距離バスがございますがいかがでしょう。
You: いいですね。
Staff: お帰りの時間ですが、4:15と5:45とございます、
You: 4時15分のほうが良いですね。
Staff: かしこまりました。
大人の方一名、往復のチケットで…50ドル15セントでございます。
You: はい、どうぞ。
Coachとは…？（豆知識）
例文の中に「coach」という単語が出てきましたね。
「コーチ＝指導する人」という意味で主に使われていますが、この言葉は1500年代に登場した歴史のある単語です。
もともとは、人や物を目的地まで運ぶ「馬車」を表す言葉でしたが、そこから発展し、「大切な人を望むところまで送り届ける」という意味が加わりました。
そして今日では、相手を望むゴールへと導く「競技の指導者」「家庭教師」などの意味で使われます。
そして、もう一つの意味は、
【英】長距離バス (高速バス)／【米】普通客車という意味です。
通常アメリカでは長距離バスの事を「a long-distance bus」という単語を使います。
※ 【英】＝イギリス英語 【米】＝アメリカ英語
ここで、バスの呼び名を英語でいくつかご紹介します☆
バスの呼び名一覧
市営バス a city bus
貸切バス a chartered bus
スクールバス a school bus
送迎バス a pick-up bus
連節バス an articulated bus
観光バス a sightseeing bus
二階建てバス a double-decker bus
空港の送迎バス an airport limousine
マイクロバス a mini-bus, a micro-bus
長距離バス a long-distance bus/ a coach
路線バス a transit bus, a public bus, a route bus
今回は、電車とバスに乗る際に使える、チケットの買うときや、予約をするときの
英会話フレーズを例文でご紹介いたしました。
今後、海外に行く予定があったり、会話力を伸ばしたい方はぜひご参考にしてください^^
Thank you!
